ВІД ВЕЛИКОГО ДО СМІШНОГО ОДИН КРОК Першоджерелом цього виразу є слова французького письменника Ж,-Ф. Мармонтеля (1723-1799): "Взагалі усе смішне стикається з великим" (Твори, т. V, … ВІДДІЛЯТИ КУКІЛЬ ВІД ПШЕНИЦІ Євангельський вираз з притчі про людину, що посіяла пшеницю. Вночі прийшов ворог і посіяв між пшеницею кукіль (старослов'янською – плевельі). Раби … ВІДКРИТИ АМЕРИКУ Цей вислів іронічно характеризує явище (предмет), усім давно відоме, яке намагаються видати за щось нове і надзвичайно важливе. Широко вживається в … ВІРА БЕЗ ДІЛА МЕРТВА Вислів з Євангелія: "Як тіло без духу мертве, так і віра без діла мертва" (Соборне послання апостола Іакова, 1, 20).
У сучасній літературній мові … ВАВІЛОНСЬКА ВЕЖА Вираз походить з біблійського міфу про те, як люди намагалися побудувати у Вавілоні вежу, що сягала б неба. Розгніваний таким зухвальством, бог … ВАНДАЛИ Плем'я східних германців. У другій половині II ст. вандали почали просуватися на південь і разом з іншими германськими племенами нападали на римські … ВАРФОЛОМІЇВСЬКА НІЧ Масова різня гугенотів (протестантів) у Парижі в ніч на 24 серпня 1572 р. – свято святого Варфоломія. Католики тоді по-зрадницькому знищили близько … ВЕЛИКА ХАРТІЯ ВОЛЬНОСТЕЙ Грамота, якою англійський король Іоанн Безземельний у 1215 р. був змушений визнати обмеження королівської влади на користь феодалів.
Уживається як … ВЕРТЕР Ім'я героя роману Й. В. Гете "Страждання молодого Вертера" (1774). Вертер пристрасно закоханий у наречену свого друга Шарлотту. Коли вона з почуття … ВИПИТИ ЧАШУ ДО ДНА Вислів походить з Біблії: "Устань, Єрусалиме, ти, що з руки господньої випив чашу гніву його, вихилив до дна чашу оп'яніння, осушив її" (Ісаія, 51, … ВИПУСКАТИ ДУХА З ПЛЯШКИ Вислів з "Казки про рибалку" ("Тисяча і одна ніч"): "І він витяг ніж, і трудився над свинцем, поки не зірвав його з пляшки, і поклав її боком на … ВЛИТИ НОВЕ ВИНО В СТАРІ МІХИ Вислів походить з Євангелія: "Не вливають вина нового в міхи старі; а то прориваються міхи, і вино витікає, і міхи пропадають" (Матф., 9, … ВО ГЛАВУ УТЛА В євангельській притчі розповідається, що камінь, який будівники спочатку відкинули, зрештою був покладений "во главу угла", тобто став однією з … ВОВК У ОВЕЧІЙ ШКУРІ Вираз походить з Євангелія: "Бережіться лжепророків, які приходять до вас у овечій одежі, а всередині є вовками хижими" (Матф., 7, 15).
Вживається … ВОГНЕМ І МЕЧЕМ Вираз походить від афоризму, приписуваного старогрецькому лікареві Гіппократу (460-370 до н. е.):
"Чого не лікують ліки, те виліковує залізо, чого … ВСІМ ПАХОЩАМ АРАВІЇ... Слова леді Макбет – героїні трагедії В. Шекспіра "Макбет" (1606): "Ця маленька ручка все ще пахне кров'ю. Всім пахощам Аравії не відбити цього … ВСЕ Ж ВОНА КРУТИТЬСЯ! Вислів цей приписується визначному італійському астрономові, фізику і механіку Галілею (1564-1642), який був притягнутий до суду інквізиції за …
| 