БІГ БЕГ
л.н.а. «м'який пластиковий контейнер» - *big bag < англ. big «великий» і англ. bag «мішок».   УТН, І програма УТ, 2 травня 1995 р.

БІГ-БІТ
«пізніша назва рок-н-ролу» /СІС2,115/ - амер. Big Beat < англ. big «голосний» і англ. beat «удар». Назва з'явилась в 60-і роки /МЭ 2,214/.

БІЗНЕС
«підприємницька діяльність» - business < англ. business «справа, заняття».

БІЗНЕСМЕН
/СУМ І,179/ «підприємець» - businessman < англ. business «бізнес» і англ. man «людина».

БІЛДІНГ
л.н.а. «хмарочос» - амер. Empire State building «один з нью-йоркських хмарочосів» < англ. Empire State «Імперський штат», розмовна назва штату …

БІЛЛБОРД
л.н.а. «рекламний щит» - bill bord < англ. bill «реклама, афіша» і англ. board «дошка».   «Відкритий під час прес-конференції гігантський …

БІЛЬ
«проект закону, або закон в англомовних країнах» - bill < лат. bulla «печатка, документ з печаткою».

БІМС
«підпалубна балка» - beam (мн. beams) < англ. beam «колода».

БІОКІБЕРНЕТИКА
«напрям кібернетики, що вивчає закони інформатики в живих системах» - biocybernetics [1970] < bios гр. «життя» і амер. cybernetics …

БІОНІКА
«наука, що вивчає закономірності побудови організмів для створення технічних пристроїв» - амер. bionics [1959] < англ. bio(logy) «біологія» і англ. …

БІТ
«одиниця інформації в двійковій системі»- амер. bit [1948] < англ. binary «двійковий» і англ. digit «цифра». Назву ввів американець Дж.В.Тюкі /SOED …

БІТЛЗ
«популярний англійський вокально-інструментальний квартет» - Beatles < англ. beetles «жуки» (за аналогією з американським ансамблем Crickets «

БІТНІК
«представник бунтарського руху американської молоді» - амер. beatnic [1958] < амер. Beat Generation «розбите покоління», літературна течія кінця 50-х …

БІФШТЕКС
beaf-steak < англ. beef «яловичина» і англ. steak «шматок».

БІХЕВІОРИЗМ
«напрям в американській психології» - амер. behaviourism [1913] < англ. behaviour «поведінка». Термін запропонований американським психологом …

БІЧ-ВОЛЕЙБОЛ
л.н.а. «пляжний волейбол» - *beach volleyball < англ. beach «пляж» і англ. volleyball.   Олімпійський кур'єр, І програма УТ., 5 серпня 1998 р.

БАБІТ
«вид металічного сплаву» - амер. babbit < амер. Babbit metal «метал Баббіта». Сплав винайдений в 1839 р. І.Баббітом в США /БСЭ 2,499/ і …

БАГГІ
л.н.а. «спортивний автомобіль спрощеної конструкції» - buggy < амер. buggy «автомобіль» /DAS,52/, з англ. buggy «возик».   «Все більше …

БАДМІНТОН
«спортивна гра з опереним м'ячем і ракетками» - badminton. < англ. Badminton, місто в англійському графстві Глостершир. В цьому місті вперше в …

БАЗУКА
«легка протитанкова безвідкатна гармата» - амер. bazooka [1943] < амер. bazooka «незграбний музичний інструмент, зроблений з труби і лійки, з яким …

БАЙКЕР
л.н.а. «мотоцикліст» - амер. biker /DAS,30/ амер. bike «мотоцикл» /Ibid./.   ТСН, ІІ програма УТ, 25 травня 1998 р.

БАЙРОНІЗМ
/СУМ І,91/ «літературна течія початку XIX ст.» -Byronism [1817] < англ. Byron, прізвище відомого поета. Зареєстроване як автохтонне слово в OED …

БАЙТ
«одиниця кількості інформації, дорівнює 8 бітам» - амер. byte [1964] < слово утворене під впливом амер. bit /Longman,135/. Вперше слово зафіксоване …

БАКСИ
л.н.а. «долари» - амер. buck (мн. bucks) < амер. buckskin «оленяча шкіра» (в ранньоамериканській торгівлі шкіри тварин використовувалися як одиниці …

БАЛАНСЕРИ
«органи опори у личинок» - balancers < англ. balance «рівновага».

БАЛКЕР
л.н.а. «судно для безтарного перевезення вантажів» - bulker /БАРПС І,143/ < англ.bulk «скидати на купу, висипати».   «УТН», І телепрограма УТ, 1 …

БАМПЕР
bumper < амер. bumper «буфер залізничного вагона» /Craigie І,354/

БАНДЖО
«струнний музичний інструмент» - амер. banjo [1774] < англ. bandore «лютня», від ісп. bandurria «12-струнний музичний інструмент» /Craigie, І,133/.

БАНКНОТА
bank-note < англ. bank «банк» і англ. note «вексель». Вперше банкноти були випущені при заснуванні Банку Англії в 1694 р. /БСЭ 2,611/.

БАПТИСТ
«послідовник протестантської секти, віровчення якої відкидає посередництво церкви між людиною і Богом» - baptist < англ. baptist «хреститель» …

БАР
1. «робоча частина врубової машини» - bar < англ. bar «металева штаба». 2. «одиниця тиску» - bar < гр. baros «вага». Зареєстровано як автохтонний …

БАРІЙ
«хімічний елемент» - barium < англ. baryta «оксид барію» /COD,96/. Неологізм англійського хіміка Г.Деві /ЭСРЯ I 2,44/.

БАРАТРІЯ
«навмисні дії капітана чи команди, що завдають шкоди власникові судна чи вантажу» - barratry < ст.фр. baraterie «шахрайство».

БАРЕТЕР
«стабілізатор сили струму» - амер. barreter [1903] < фр. bareter «обмінювати». Прилад винайшов американець Р.

БАРЖА
barge < ст.англ. barge «мале парусне судно», від ст.фр. barge «тс». Лексико-семантичний варіант barge «несамохідне судно для перевезення вантажів …

БАРИСТЕР
«адвокат в Англії» - barrister < англ. bar «бар'єр (в приміщенні суду)».

БАРКЕНТИНА
«шхуна-барк» - амер. barquentine [1693] < англ. barque «барак», під впливом англ. brigantine «бригантина»/Craigie I,145/.

БАРМЕН
barman < англ. bar «бар» і англ. man «людина».

БАРН
«одиниця площі, що застосовується в ядерній фізиці» - амер. barn [1942] < англ. barn «стодола», з фрази as big as a barn «великий як …

БАРОНЕТ
«дворянський титул в Англії» - baronet < фр. baron «барон».

БАРТЕР
л.н.а. «обмін товарами без застосування грошової оплати» - barter < англ. barter «обмінювати, давати взамін».   «Йдеться передусім про перехід на …

БАСКЕРВІЛЬ
«вид друкарського шрифту» - Baskerville /Webster,227/ < англ. Baskerville, прізвище англійського типографа і видавця, автора шрифту /СЭС,115/.

БАСКЕТБОЛ
амер. basket-ball [1892] < англ. basket «кошик» і англ. ball «м'яч». Гру винайшов американець Джеймс Нейсміт в 1891р. /Craigie І,158/.

БАТЕНСИ
«дошки визначеного розміру» - battens < англ. batten «дошка для настилання підлоги», від фр. baton «палка».

БАТЕРФЛЯЙ
«стиль плавання» - амер. butterfly [1936] < англ. butterfly «метелик». Стиль з'явився в США в 1934 р. /БСЭ 3,43/. Вперше слово зафіксовано в газеті …

БАФТИНГ
«вібрація літака внаслідок дії повітряних вихорів» - buffeting < англ. buffet «наносити удари».

БЕДЛАМ
«хаос, плутанина» - badlam < англ. Badlam, назва психіатричної лікарні в Лондоні.

БЕДЛЕНД
«вид рельєфу» - амер. Bad Lands [1851] < фр. Mauvaises Terres «тс». Термін Bad Lands не має відношення до властивостей грунту. Смисл індіанського …

БЕЙБІ
л.н.а. «гарненька дівчина чи молода жінка» - baby < англ. baby «крихітка».   «А бейбі - це я», обізвалася Шірлі». Павло Загребельний. Намилена …

БЕЙЛІФ
«помічник шерифа» /СІС2,111/ - bailiff < ст.англ. baillif від лат. bajulus (nuntii) «вісник» /ЛРС,125/.